
遍知贝玛嘎波大师教言集PK10དུག་ནད་སྦྱོར་ངན་བཅོས་པའི་ཡི་གེ་ཕ་ལམ་རྡོ་རྗེའི་མཚོན་ཆ་ཞེས་བྱ་བ།
1-475
༄༅། །དུག་ནད་སྦྱོར་ངན་བཅོས་པའི་ཡི་གེ་ཕ་ལམ་རྡོ་རྗེའི་མཚོན་ཆ་ཞེས་བྱ་བ།
༄༅། །དུག་ནད་སྦྱོར་ངན་བཅོས་པའི་ཡི་གེ་ཕ་ལམ་རྡོ་རྗེའི་མཚོན་ཆ་ཞེས་བྱ་བ་ཨཱ་སཱི་ནཾ། ། གཏི་མུག་འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་དུག་བཅོམ་ནས། །གཞན་གྱི་དུག་རྣམས་ཞི་མཛད་དྲང་སྲོང་ཆེ། །སྔོན་མེད་སྨན་པའི་མཆོག་གྱུར་འཇམ་དབྱངས་ལ། །མཆོད་ནས་སྦྱོར་ངན་བཅོས་ཐབས་འདིར་བཤད་དོ།

《治疗毒病和恶缘的钻石金刚武器》
遍知贝玛嘎波大师教言集PK10 治疗毒病和恶缘的钻石金刚武器
1-475
治疗毒病和恶缘的钻石金刚武器
治疗毒病和恶缘的钻石金刚武器 Āsīnaṃ（藏文：ཨཱ་སཱི་ནཾ，梵文拟音：āsīnaṃ，梵文天城体：आसीनं，梵文泰卢固体：ఆసీనం，汉语字面意义：安坐，汉语拟音：阿西囊）。征服无明、贪欲和嗔恨之毒后，能平息他人诸毒的大仙人。向前所未有的至高医者文殊敬献供养后，于此阐述治疗恶缘的方法。


 །དང་པོ་ཆམ་པ་འདྲ་འོང་སྟོད་འཚངས་སྡང་། །རོ་རྒྱབ་གཟེར་ཞིང་གྲང་དྲོ་གཉིས་མི་བཟོད། །ཆང་འཐུང་པ་ལ་ན་ཟུག་ཚུགས་པ་མེད། །སོ་རྩེ་མཆིན་གསང་སྐྲངས་དང་རྩིབ་མ་འཕར། །མདོག་འགྱུར་སོག་གཞུག་འབྲུམ་ནག་སྟོན་ན་ཞེལ། །མཆིན་བབས་མིག་ན་གློ་བའི་སྣ་སྐམ་ཞིང་། །མཆེར་པའི་མཆུ་འགས་སྙིང་ལྕེ་ནག་ལ་ཐུང་། །སྣོད་ཀྱི་རྣ་བ་བརྒྱངས་འདྲ་མགོ་སྒྱུར་དཀའ། །གདོང་སྤོས་འབྲུམ་བུས་བཏབ་དང་འཁོལ་བུར་བསྐྲངས། །བརྡོལ་ཞིང་མཐའ་མ་ཟ་བ་རེག་པའི་དུག །འགའ་ཞིག་སྟོད་ཚ་སྨད་གྲང་འཁོལ་བུར་འཕྲིག །སྐྱ་རྦབ་རྨུ་རྫིང་མཛེ་དང་ཆ་ཤས་འདྲ། །
1-476
རིམ་གྱིས་ཤེད་ཆུང་ཤ་མདོག་ནག་པོར་འགྱུར། །ཟུག་རྔུ་ཆུང་དང་དྲན་པ་ཉམས་པ་དང་། །སྨྱོ་དང་འབོགས་པ་ལ་སོགས་ཅིར་ཡང་སྟོན། །རྩ་ནི་མ་ངེས་འགྱུར་ཞིང་སྨུག་པོ་འདྲ། །ཁྱད་པར་འཕྲིག་ཅིང་འདར་བ་འདི་ལ་ཡོད། །ཆུ་ཡང་འགྱུར་མང་ཕལ་ཆེར་དམར་བ་དང་། །ནད་ཆུ་ལི་སྡེར་ཁ་སྤྱད་ནང་བཏང་རླངས་མ་ཡལ། །སས་ལྕིབས་ཞག་ལོན་འཇའ་འོད་གཞི་ལ་སྣང་། །ཡང་ན་ནད་ཆུར་བྱ་ཕོའི་ཟེ་ཁྲག་དང་། །བོང་ང་དཀར་པོ་བཏབ་ན་རྣག་མདོག་སྟོན། །ཡང་ན་ཆུ་གཙང་ནད་དུ་ཆུ་མ་འགུལ་བར་ཉི་མའི་ཟེར་ལ་ཁྱེར། །ནད་པའི་མཆིལ་གཉིད་སད་འདྲོག་བཏབ་མདུང་ཚུགས་ཟུག་ན་ཡིན། །གཞན་ཡང་དྲི་ཆུ་དཀར་གོང་བསྲེགས་དང་སྤྲད། །ལྕགས་གཡའ་ཆགས་འདྲ་ངོས་བཟུང་འདི་ལ་ནི། །དུག་རིགས་སྨན་མང་བཏང་ན་འཁྲུལ་བ་སྲིད། །བྱེར་ཡུན་རིང་བ་རླུང་བཅོས་རྩ་ཆུ་བརྟག །ནད་གཞན་ཁ་འཐོར་བཅོས་ནས་གཞི་མ་སྤྱད། །ཀུན་གྱིས་མ་རྟོགས་བསྡུ་སྨན་ཐོ་རངས་གཏོང་། །བཙན་དུག་དཀར་པོ་ཆིག་ཐུབ་དབང་ལག་དང་། །ཡུངས་ཀར་ཕག་ནག་པོའི་ཁྲག་བཟང་དུག་སྣ་དང་། །རིལ་བུ་བསྡུ་སྨན་མཆོག་ཡིན་ཆང་གིས་འཕུལ། །ཁོང་པར་བཏང་ན་སྦོས་འཁྲོག་ཕོ་བར་འདྲིལ། །བཤལ་ལམ་སྐྱུག་ན་ཡིན་པར་འཁྲུལ་མི་སྲིད། །ཧ་ཅང་བུངས་ཆེ་བཟོད་མིན་ཕྲལ་ལ་སྦྱངས། །གཞན་དུ་རིང་དུ་བསྡུ་སྟེ་ཟས་སྤྱོད་སོགས། །གང་གནོད་དེ་དུས་བསྟེན་འཇུག་སློང་བ་ཡིན། །
1-477
བསྡུས་རྟགས་སྔར་བཤད་ཉིད་ཕྱིར་འདིར་མ་བཟླས། །ཕག་པའི་ཁྲག་ལ་རིན་ཆེན་རིལ་བུ་སྦྱར། །གྲང་ཤས་ཆེ་ན་ཁྲག་ཆབ་སེ་འབྲུ་ལྔ། །སེ་འབྲུ་སུཀྨེལ་པི་པི་ལིང་ཤིང་ཚྭ། །གུར་ཀུམ་ཆ་མཉམ་སྦྱར་བ་འདི་ལ་བསྔགས། །གུང་གཉིས་སྟེན་ཅིང་རིན་ཆེན་རྙེད་དཀའ་ན། །ཀོ་ཊ་སུཀྨེལ་སྨན་སྨུག་བོང་ང་དམར། །བྱང་བུལ་གསེར་མདོག་སྲན་ནག་སྦྱར་བས་བསད། །དེ་དུས་སྡུད་པའི་དུས་སུ་སྨན་ཡང་གཏོང་། །དེ་ནས་ནད་རོ་སྦྱང་བ་ཀོ་ཊ་འམ། །སུ་མི་སྨན་ཉུང་མ་འདྲ་བ་མོན་དུག་གཏོང་བའི་གླིང་དུ་སྐྱེ་ལས་འཆོང་འདྲའི་ཚིག་བཤལ་ལམ། །བསེ་རུ་དཀར་དང་སུཀྨེལ་སྨན་སྨུག་པོ། །གླ་རྩི་གསེར་མདོག་དུག་དབྱུང་དངུལ་ཆུ་དང་། །རྒྱ་ཚ་ཨ་རུ་མཆུ་སྙུང་རྩེ་མོ་གསུམ། །དོང་ཁའི་ཐོག་བཞིའི་རུས་དོར་བཤུས་པའི་རྩི། །དུར་བྱིད་མཐེབ་ཕྱི་ལྤགས་ནག་པོའི་རྩི་ཕུད། ཡོས་སུན་གཅིག་དང་མཉམ་དུ་བརྔོས། དེ་ནས་སྙིང་པོ་ཕུང་པའི་བར་ཤུན་གཏོང་ཚིགས་ཙམ་གྱི་ལྤགས་ཕྲལ་ལམ། །ཡང་ན་ཡོས་ཀྱི་ཁྲོད་དུ་བཏུལ་ན་ཡིན། །འདི་མེད་བདུད་རྩི་ཟར་བུའི་ཐར་ནུ་ཁཎྜ་དང་། །དན་རོག་བདུན་གྱི་ལྕེ་ཕྱུང་རྩ་སྦྱོང་ན། །བྱང་ནག་བདུན་དང་པི་པི་ལིང་ཡོད་ཙམ། །ལྷན་དུ་བསྣུར་བ་བསྣན་རྣམས་རིལ་བུ་སྦྱར། །མཁན་ཆུས་ལུས་བཀྲུ་མར་ཕྱིའི་དྲིལ་ཕྱིས་བྱ། །ལྕམ་པ་ཟྭ་ཚོད་གཡེར་བཏབ་ཐུག་པ་ནི། །ཞག་གསུམ་པར་བཏང་དེ་ནས་ཟླ་སྨད་ལ། །
1-478
ཧོར་ཟླ་དགུ་པའི་ཉེར་དགུའི་ཉིན་བརྐོ་དུས། །མི་དང་མ་ཕྲད་གནམ་མ་མཐོང་བ་དང་། །མཚོན་གྱིས་མ་རེག་རྩ་བ་མ་ལུས་ཕྱུངས། །གྲིབ་བསྐམས་བུད་མེད་རེག་མིན་ཀོ་ཊ་དེ། །གཏུན་ནང་གཏུན་བུ་ཕྱིར་བསྟན་འབྲས་ཉག་བཅས། །བརྡུངས་བ་ཆང་དང་བཅས་པ་ལྕག་ཏུ་བཞག།དེ་ནས་གོས་དྲོ་རིལ་བུ་སྲན་མ་ཙམ། །བཅོ་ལྔ་ལྟོ་བ་བསྲ་སྙིས་བསྣོན་འབྲིང་དང་། །ནད་པ་འཚོ་བྱེད་ངག་བསྡམ་ཕྱི་མས་སྔགས།

直译：
首先出现类似感冒症状，上部感觉紧闷和疼痛。背部疼痛，不耐冷热。饮酒后疼痛会减轻。牙尖、肝脏穴位肿胀，肋骨跳动。肤色改变，腰部黑色疱疹出现则是中毒症状。肝脏下沉，眼睛疼痛，肺部干燥。脾脏嘴唇开裂，心脏和舌头变黑且短。耳朵张开如容器般，头部难以转动。面部肿胀，长疱疹，或呈泡状肿胀。破溃且边缘发痒的是接触性毒素。有些人上热下冷，起泡发抖。白癞、溃疡、麻风等相似病症。
1-476
逐渐体力减弱，皮肤变黑。疼痛减轻，意识减退。出现疯狂、狂躁等多种症状。脉象不确定，变化多端，呈暗紫色。特别是颤抖和震颤是其特征。尿液也多变，大多呈红色。病尿若放入铜盘内不散气味。若放在干净地面上过夜，会显现彩虹般光芒。或者向病尿中加入雄鸟的血和白洋葱，会显现脓状颜色。或者将清水放入病尿中不搅动，在阳光下观察。患者的口水若在睡醒惊吓时感到剧痛，则是中毒。此外，将尿液与白色灰烬混合，若像铁锈般附着，可确认这是毒素。使用多种解毒药物可能会误诊。中毒时间长的应治疗风，检查脉和尿。治疗其他疾病散乱症状后使用基本方法。众人未识别时，黎明时服用提炼药物。白色毒解剂，单剂的强力菜和芥子、黑猪血、良毒混合，制成丸药是最佳提炼药，用酒推送。服用后肚子胀痛，毒素在胃里结团。泻下或呕吐则确认是中毒，不会误诊。如果非常强烈难忍，立即清除。否则长期积累，避免不利饮食习惯等。根据症状选择治疗方法。
1-477
提炼特征前面已说，此处不重复。猪血配合珍贵丸药。若寒性较重，则用血液、五种"se果"。"se果"、sukmel（藏文：སུཀྨེལ，梵文拟音：sukmel，梵文天城体：सुक्मेल，梵文泰卢固体：సుక్మేల్，汉语字面意义：苏克梅尔药材，汉语拟音：苏克梅勒）、长胡椒、矿盐，和姜黄等量混合，这很受推崇。两次服用，若珍贵药物难得，则用koṭa（藏文：ཀོ་ཊ，梵文拟音：koṭa，梵文天城体：कोट，梵文泰卢固体：కోట，汉语字面意义：科塔药材，汉语拟音：科扎）、sukmel、紫药、红洋葱，硼砂、金黄色、黑豆混合可杀毒。此时在提炼期也服药。然后清除病毒残余，用koṭa或类似苏米小药的mon毒（产于Ling地区，形如绳子）泻下。或用白色犀角、sukmel、紫药，麝香、金色、排毒水银，岩盐、诃子、三种尖端植物，dong果的四种顶部，去除骨头后的汁液，杜鹃花、手背皮的黑汁上部，与炒谷物一起煮。然后取核心部分，去皮或在炒谷物中调和。若无此药，则用药汁、扎布的塔努坎达和七种丹石的舌提取部分清除毒素。黑byaṅ七种和长胡椒适量，一起研磨成丸剂。用碱水洗身，用油擦拭。用青苔、蔬菜和调味品煮汤，连续三天服用，然后在月底。
1-478
在蒙古九月二十九日挖掘时，不与人相遇，不见天空，不用刀接触，完整取出根部。阴干不让女性触碰的koṭa，放入臼中，臼杵朝外，与米粒一起捣碎，与酒一起保存。然后穿暖衣，制成豌豆大小的丸剂。十五颗温和地放入胃中，根据病情适量增减。病人要保持沉默，用后方咒语加持。


ནད་པ་འཚོ་བྱེད་ངག་བསྡམ་ཕྱི་མས་སྔགས། །ཀོ་ཊ་ཞེས་པ་མར་གསར་ཟ་ཞིང་བཟླས། །ལྟོ་འཕིགས་ཀོ་ཊ་ལྕགས་ནི་ཟུངས་དང་སྦྱར། །གཅོད་འདོད་ལྕག་བཞག་མར་གསར་ཐུག་པ་བཏང་། །སྨན་མ་ཞུ་ན་རྒྱ་ཚྭའི་ཐང་གིས་བཞུ། །འགྱིངས་ན་རྒྱ་ཚྭའི་ཐང་ལ་དུང་ཐལ་བཏབ། །སྲིན་ལྡང་གོ་བྱེ་མར་དྲིལ་གཏོང་བ་བསྔགས། །བཤལ་དག་རླུང་ཡིན་དེ་མནན་འདིར་འབད་བྱ། །དུག་རིགས་ཀུན་ལ་སྦྱོང་བྱེད་འདི་ཉིད་མཆོག །ཡང་ན་ཀོ་ཊ་སུ་མི་སྨན་སྨུག་པོ། །ལྷན་དུ་སྦྱར་བའི་ཐང་གིས་ལྕག་ཏུ་བྱ། །འཇམ་འདོད་དེ་གཉིས་ཚབ་ཏུ་ལྕུམ་རྩ་ཤིས། །བཤལ་རྗེས་མར་གསར་ཐུག་པ་བཙོས་པའི་ཟན། །ཤིན་ཏུ་སླ་བ་སྟར་ཁའི་སྙིང་པོ་ཙམ། །དང་པོ་ཉིན་གསུམ་ཕྱི་ནས་གར་བཏང་སྤར། །ཟླ་བའི་བར་བསྟེན་སྤྱོད་ལམ་ཤིན་ཏུ་གཟབ། །བཤལ་འཁྲུས་སངས་ནས་ཕོ་བའི་ཁ་འཛིན་བསྟེན། །ནད་པ་ཟུངས་ངན་དེ་ལ་སྡུད་གསད་མཚམས། །སྦྱོངས་དགོས་ན་ཡང་ཟུངས་གསོས་དེ་ནས་བྱ། །
1-479
སོ་དང་སེན་རྒྱབ་ནག་ཅིང་ན་ཞིང་དམུན། །ལོང་ན་ཀོ་ཊ་སུ་མི་ཐེན་པ་གནད། །གུར་ཀུམ་ལི་ཤི་གི་ཝཾ་བསེ་རུ་དཀར། །ཚལ་དང་ཙན་དན་དཀར་པོ་གླ་རྩི་དང་། །འཇམ་འབྲས་གསེར་མདོག་རུ་རྟ་བ་རུ་ར། །བོང་ང་དཀར་དང་སྐྱུ་རུ་ར་རྣམས་ནི། །ཕག་པའི་ཁྲག་དང་སྦྱར་བས་ཕྱི་རྗེས་གཅོད། །གི་ཝཾ་གུར་ཀུམ་ཨུཏྤལ་བ་ལེ་ཀ །ཏིག་ཏ་བྲག་ཞུན་རུ་རྟ་བ་ཤ་ཀ །གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་འབྲས་བུ་གསུམ་ཁྲག་ཕག་དང་སྦྱར། །ཕྱི་རྗེས་གཅོད་འདི་མཁྲིས་པ་ཅན་ལ་མཆོག །རེག་དུག་ཚ་ཤོས་བྱུང་ན་ར་ཚིལ་དང་། །ག་བུར་སྦྱར་བ་ཕྱིར་བྱུག་ར་ཁྲག་དང་། །གུར་ཀུམ་བཅུ་གསུམ་སྦྱར་བ་ནང་དུ་བཏང་། །ཡང་ན་ར་ཁྲག་ག་པུར་སྦྱར་བའང་རུང་། །གྲང་ཤོས་བྲག་ཞུན་བེ་བེ་ཤིང་སྡོང་པོའི་ཁྲག་ཁྲག་གླ་རྩི་དང་། །སྙེ་མའི་ཁཎྜ་གུ་གུལ་ཤིང་ཀུན་དང་། །སྐོག་གཅིག་ཛ་ཏི་ར་ཁྲག་སྦྱར་བ་ནི། །ཕྱིར་བྱུག་ནང་ལ་ཆང་གིས་འཕུལ་གྱིན་བཏང་། །བཙན་དུག་ཤ་དུག་ཤ་ནད་རིགས་ཀུན་ལ། །བྱང་བུལ་ལྷད་མེད་བོངས་ཆེན་ཐང་གི་གཞོམ། །སྦྲང་སྨྱོན་བྱུང་ན་གཡར་མའི་ཐང་གིས་སེལ། ། ད་ནི་བསྲུང་བའི་བྱ་ར་ལྕེ་རྒྱ་སྟོན། །ལྕེ་སྟེང་ལུག་ཤ་གསར་པ་ཟ་ཡུན་སྦྱར། །དམར་བར་གྱུར་ནས་རྒྱ་ཚྭའི་སྲན་མ་ཙམ་ཕྱེ་མས་མནན། །བརྟོལ་བ་ཙམ་ཚད་བཙན་དུག་ཕྱེ་མ་བཏབ། །
1-480
དེ་ཁ་གསེར་མདོག་ཨ་རུ་ར་འབིགས་བྱེད་ཕྱེ་མས་བཀུས། །རྩི་གུ་བཀབ་སྟེ་ཡུན་རིང་བཞག་ནས་བཀྲུ། །དུག་ཅན་ཟས་ཕྲད་ལྕེ་སྦིད་ཚ་དབལ་འབྱུང་། །ལ་ཕུག་གཡེར་མ་ཟ་བ་སྤང་བྱ་ཡིན། །ཉི་ནུབ་དུས་སུ་གཡེར་ཆུ་ཁོང་དུ་བཏང་། །ནམ་ཕྱེད་རིན་ཆེན་རིལ་བུ་མིད་ནས་སུ། །སྐྱ་རེངས་དུས་སུ་དོམ་མཁྲིས་མར་ཁུར་སྦྱར། །འཐུངས་བས་རྩ་ཁ་བསྡམས་ཏེ་ཉལ་པོ་དང་། །རྩ་ཁ་འབྱེད་པའི་རིགས་གྱུར་ཀུན་སྤངས་ན། །ཟས་ངན་ཁོང་དུ་སོང་ཚེ་བཤལ་སྐྱུག་གམ། །མིན་ཀྱང་སྒྲེགས་པར་གླ་རྩིའི་དྲི་བྲོ་འབྱུང་། །དེ་ཚེ་བཅོས་ཐབས་ཀུན་ལ་ནན་ཏན་བྱོས། །དེ་སྐད་རེས་འགའ་སྨན་པའི་དྲང་སྲོང་ཁྲོད། །ཁེངས་པའི་རི་བོ་བསྙིལ་ལ་ཤེས་པའི་ཚུལ། །གནམ་ལྕགས་འབར་བ་འདྲ་བར་འབེབས་བྱེད་པའི། །བློ་གསལ་དབང་པོ་པདྨ་དཀར་པོས་སྦྱར།། །།སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །།


目录
དུག་ནད་སྦྱོར་ངན་བཅོས་པའི་ཡི་གེ་ཕ་ལམ་རྡོ་རྗེའི་མཚོན་ཆ་ཞེས་བྱ་བ།

直译：
病人保持健康，保持沉默，用后方咒语加持。"koṭa"（藏文：ཀོ་ཊ，梵文拟音：koṭa，梵文天城体：कोट，梵文泰卢固体：కోట，汉语字面意义：科塔药材，汉语拟音：科扎）这个词，吃新鲜黄油并念诵。胃部痛时，将koṭa和铁结合使用。想要切断毒素时，保持药物，服用新鲜黄油汤。药物未消化时，用岩盐汤消化。胀气时，在岩盐汤中加入贝壳灰。蠕虫上升时，建议用杭菊裹油服用。泻下后若有风，应抑制风，在此努力。对所有毒素，此净化方法最佳。或者将koṭa与苏米紫药混合，制成汤剂作为药物。若想温和些，这两种药可用铁杉根茎代替。泻下后，新鲜黄油煮成的稀粥，要非常稀薄，量约核桃仁大小。前三天服用，之后可增加。坚持服用一个月，生活方式要极为谨慎。泻下后恢复时，应保护胃口。病人体弱时，应适度控制提炼和杀毒。若需净化，也应先恢复体力再进行。
1-479
牙齿和指甲背部发黑、疼痛且昏暗。若肿胀，关键是使用koṭa和苏米药。姜黄、豆蔻、givaṃ（藏文：གི་ཝཾ，梵文拟音：givaṃ，梵文天城体：गिवं，梵文泰卢固体：గివం，汉语字面意义：吉旺药材，汉语拟音：吉旺）、白犀角，栀子和白檀香、麝香，柔软果实、金色、独活、诃子，白洋葱和余甘子等，与猪血混合可切断后遗症。givaṃ、姜黄、乌德帕拉、巴列卡，苦味药、岩石分泌物、独活、巴沙卡，金花、三果与猪血混合。这种后遗症切断方法对胆病患者最佳。若出现热性接触毒素，用山羊油脂与樟脑混合外敷，内服山羊血与十三种姜黄混合。或者可用山羊血和樟脑混合。寒性毒素用岩石分泌物、百日青树干血、麝香，稷穗糖浆、安息香、沙拉树和一种小豆蔻、肉豆蔻、山羊血混合，外敷并用酒送服内服。对于强毒、肉毒、所有肉病，用纯硼砂大量煎汤治疗。若出现蜂毒，用薏米汤解除。现在展示保护方法和舌头上的记号。在舌头上放新鲜羊肉持续时间适宜。变红后，用盐粒大小的粉末覆盖。穿透程度为标准，放上毒粉。
1-480
然后用金色诃子和穿孔粉末冲洗表面。覆盖草药后长时间放置再洗去。遇到有毒食物时，舌头会麻木发热。应避免吃萝卜和杭菊。在日落时饮用杭菊水。午夜时吞服珍贵丸药。黎明时饮用熊胆配合酥油。饮用后封闭脉口躺下，避免一切打开脉口的行为。若不良食物进入体内，应泻下或呕吐。否则打嗝时会有麝香气味。这时应认真采取所有治疗方法。这些言论有时在医者仙人之中，能摧毁傲慢之山的知识方法，如同闪电般降下，由聪明智者白莲花编撰。愿一切吉祥！
目录
治疗毒病和恶缘的钻石金刚武器





目录
དུག་ནད་སྦྱོར་ངན་བཅོས་པའི་ཡི་གེ་ཕ་ལམ་རྡོ་རྗེའི་མཚོན་ཆ་ཞེས་བྱ་བ།

目录
治疗毒病和恶缘的钻石金刚武器


